Du musst wohl in der MySQL Konfiguration den externen Zugriff erst Mal händisch erlauben:
MySQL Konfiguration = /etc/mysql/my.cnf
Suche nach bind-adresse. Das muss wie folgt aussehen: bind-address = 0.0.0.0
Abschließen noch ein "/etc/init.d/mysql restart".