Ich hab dasselbe Problem.
Kein Password für die ftp-Benutzer in der shadow-Datei, für mich das erste mal vor 2 Tagen aufgetreten (was nicht heißt, dass sich das nicht schon früher eingeschlichen hat).
Habe als Workaround das Passwort des Benutzers dann per passwd manuell gesetzt, aber das sollte ja mit liveconfig nicht Sinn der Übung sein…
Früher angelegte Benutzer konnten sich problemlose mit ihren Hauptbenutzern und den in der Oberfläche gesetzten Passwörtern anmelden.