Hallo Jim,
Ursächlich sind die Heinlein-Regeln, da diese auch UTF-8-Zeichen in einigen der Regeln nutzen. SpamAssassin in der Vers. 3.4.2 ist jedoch noch nicht vollständig UTF-8-kompatibel, das wird wohl erst in Vers. 4. der Fall. Es handelt sich hierbei um eine Warnung, beim Kompilieren von UTF-8-Regeln können die UTF-8-Zeichen nicht korrekt in die zu kompilierende Datei geschrieben werden. Wer nicht mit der Warnung leben möchte, findet eine ausführliche Beschreibung samt Patch für /usr/bin/sa-compile unter [1].
[1] http://blog.schappy.de/archive…-bin-sa-compile-line-433/
Viele Grüße
SCHAPPY