zwar wurden die zuletzt gemeldeten Bugs alle noch nicht behoben, dennoch hier der nächste...
Wenn man eine Anwendung anlegt und für die Datenbank die Zufalls-Passwort-Funktion von LC nutzt, kann es vorkommen, dass Zeichen im Passwort enthalten sind, mit denen die Anwendung nicht funktioniert.
Konkret:
Roundcube mag es nicht, wenn ein Apostroph ' im Passwort enthalten ist, da Roundcube im PHP-Code damit das Passwort einschließt.
Evtl. mögen das andere Anwendungen auch nicht oder es gibt ähnliche Fälle mit anderen Sonderzeichen.