Hello,
there are a couple of things that are not translatable through pootle site.
I will show them in pictures, my liveconfig is default on Serbian language
and those, phrases, are still in English or even German.
http://www.dodaj.rs/f/X/13N/3ktkH9JG/appsjoomla.jpg
http://www.dodaj.rs/f/2i/YP/OGC7sWa/untitled-5.jpg
those thing that are rounded black, not translated on all pages,
for example
"password", "display password", "radnom", "again", are not translated where ever i can enter password,
on databases, mails, adding accounts,users, web apps, directory password protections, adding FTP accounts...
http://www.dodaj.rs/f/3n/fy/4o…in-page-and-credentia.jpg
all my login page not translated on default language? and loggin checking credentials, too..
and logout so,
http://www.dodaj.rs/f/11/Mh/41HOtQ2U/logout.jpg
and finaly,
http://www.dodaj.rs/f/7/2S/2w7…lbox-settings-all-pag.jpg
mailbox settings pages not translated at all
best regards