Übersetzungsfehler melden

    In älteren Versionen vor LC3 war dies mit Pootle möglich und ich war selbst sogar an der spanischen und niederländischen Übersetzung von LC beteiligt. Jetzt, wo ich LC3 teste und installiere, bin ich auf einen Übersetzungsfehler gestoßen, und ich weiß nicht, wie ich mich wieder daran beteiligen kann. Kann mir jemand weiterhelfen :?:

    • Neu

    Erstes Beispiel von eine völlig falsche spanische Übersetzung:

    Pfad: /liveconfig/customers/edit/<kunden-id>/accounts/add
    Deutsch: Bemerkung

    Spanish: ¿En qué puedo ayudarle?
    Rückübersetzung: Womit kann ich Ihnen helfen?

    Wie / Wo kann ich das korrigieren? Hier posten? Was spricht dagegen, wieder Pootle zu verwenden?

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden