Welche Alternativen habe ich?
Wäre es besser, für Kunden die phpMyAdmin benötigen, die ofizielle phpMyAdmin Version auf den jeweiligen Webspace zu installieren?
Oder auf phpmyadmin.example.com, die als reguläre (Sub-)Domain auf einem Vertrag liegt, den PHPmyAdmin als Anwendung installieren und diese URL dann bei der MySQL-Serververwaltung zu hinterlegen.
Somit kann jeder Kunde beim Klick auf die Datenbank den zentralen PHPMyAdmin nutzen.
Und ja, es ist egal, auf welchem Vertrag der PHPMyAdmin dann liegt: MySQL kann nicht unterscheiden, aus welchem Webspace-Vertrag eine MySQL-Verbindung aufgebaut wird.