Login erfolgt mit Emailadresse und Passwort. Als host kann jede beliebige Domain verwendet werden, die einen mx-Eintrag hat und auf den Server leitet.
Zum Beispiel deine Anbieterdomain, oder auch die Domain des Kunden.
Das ist bei alle POP3/IMAP/SMTP-Verbindungen der Fall, unabhängig vom verwendeten Verwaltungs-System.
Lediglich bei abweichenden Servern für Web/Mail sollte es eine Art "Absprache" bzw. Vorgabe geben, da andernfalls der Mailserver u.U. nicht erreicht wird.