db-util ist jetzt vorhanden; LC neu gestartet; passwd.db aus dem nächtlichen Backup eingesetzt. Neues Passwort für FTP per Systembenutzer funktioniert. Bei Änderung oder Neu-Anlage (nie vorher vorhandener) Zusatzbenutzer wird passwd.db beschrieben - weiterhin allerdings 530. Mit oder ohne Startverzeichnis.
Update:
pam_unix(vsftpd-lc:auth): check pass; user unknown
/etc/pam.d/vsftpd
auth required pam_listfile.so item=user sense=deny file=/etc/ftpusers onerr=succeed
Jedoch keine /etc/pam.d/vsftpd-lc vorhanden. Sollte die da sein?