Kennwörter von IMAP/POP3-Benutzer (Tabelle MAILBOXES in Liveconfig-Mysql-DB)

Ist es überhaupt nötig die dort zu speichern?

Zitat von dominikde

LiveConfig speichert in der Tabelle MAILBOXES in der Spalte MB_PASSWORD die Passwörter der Mail-Benutzer ab.

Ja, aber nur wenn entweder die "Selbstverwaltung"-Option aktiviert ist (also dass sich der Postfachbenutzer am LiveConfig anmelden darf), oder wenn das Postfach noch nicht auf dem Server angelegt ist. In allen anderen Fällen (also wenn LiveConfig selbst das Passwort nicht mehr braucht) wird es aus der Datenbank gelöscht. Prinzip Datensparsamkeit.

Zitat

Weiß jemand, in welchem Format (MD5, ...?) das Passwortformat ist?

Wesentlich komplexer. Da für den Mail-Service das Passwort im Klartext vorliegen muss (sonst funktionieren keine Challenge-Response-Verfahren) wird es Blowfish-verschlüsselt gespeichert. Der Schlüssel dazu ist recht komplex und nur LiveConfig selbst zugänglich.

Zitat

Hintergrund ist, ich möchte diese Benutzernamen und Kennwörter mit einer anderen Anwendung auslesen und abgleichen. Oder gibt es eine andere Art, an das Kennwort zukommen?

Über die Datenbank wird man (hoffentlich ;-)) nicht an das Passwort kommen, zudem es in vielen Fällen dort gar nicht für immer stehen wird.
Der allersauberste Weg wäre, direkt den Authentifizierungsservice von Dovecot zu nutzen (SASL) - die SMTP-Authentifikation vom Postfix läuft schließlich genauso ab.