Mit dem aktuellen Update installiert Ubuntu 12.04 LTS die Version 2.3.5 von vsftpd. Das ist sicher gut gemeint, aber eine gaaaaanz schlechte Idee: ab 2.3.5 verhält sich vsftpd nämlich "anders" und lässt standardmäßig keine schreibbaren chroot-Verzeichnisse mehr zu (in diesem Fall dürften FTP-Verzeichnisse, die als Startverzeichnis für virtuelle LiveConfig-FTP-Accounts dienen, nicht schreibbar sein).
Erst ab vsftpd 3.0 gibt es Abhilfe in Form der Option "allow_writeable_chroot=YES" - ein Backport oder anderweitigen Bugfix wird es für Ubuntu 12.04 wohl nicht geben.
Wir empfehlen daher, unter Ubuntu entweder ProFTPd einzusetzen oder vsftpd 3.x aus den Backports zu installieren. LiveConfig unterstützt ab v1.6.2-r2170 die o.g. Konfigurationseinstellung, falls es auf vsftpd 3.x stößt (betrifft z.B. auch OpenSUSE 12.2).
Viele Grüße
-Klaus Keppler