Keine Berechtigung user_prefs zu lesen. Konnte aber auch dieses Problem nun lokalisieren. Neue Nutzerverzeichnisse werden in /var/lib/spamassassin mit den Rechten root:spamd angelegt (bislang debian-spamd:debian-spamd), daher gab es in den bereits vor der Umstellung angelegten Verzeichnissen Probleme.
Die von Debian/SpamAssassin verwalteten Verzeichnisse unterhalb von /var/lib/spamassassin/ müssen weiterhin debian-spamd:debian-spamd gehören (3.00*, compiled, sa-update-keys). Die Benutzerverzeichnisse (<Vertrag>_<PostfachID>) müssen spamd:spamd gehören und mode=0750 haben.
LiveConfig macht das alles korrekt. Probleme gibt es nur, wenn SpamAssassin eben als Benutzer "debian-spamd" läuft (dann hat er keinen Zugriff auf die user_prefs). Umgekehrt hat SpamAssassin als Benutzer "spamd" aber Zugriff auf die Regeln, die "debian-spamd" gehören. Dieses Setup ist sicherer und deshalb so beabsichtigt.
# ls -l /var/lib/spamassassin/
total 0
drwxr-xr-x 3 debian-spamd debian-spamd 71 May 14 2016 3.003001
drwxr-xr-x 3 debian-spamd debian-spamd 71 Oct 23 2018 3.003002
drwxr-xr-x 3 debian-spamd debian-spamd 71 Jan 15 2019 3.004000
drwxr-xr-x 3 debian-spamd debian-spamd 71 Aug 23 07:02 3.004002
drwxr-xr-x 3 debian-spamd debian-spamd 18 Oct 23 2018 compiled
drwx------ 2 debian-spamd debian-spamd 79 Aug 23 07:02 sa-update-keys
drwxr-x--- 2 spamd spamd 57 Aug 2 18:34 web345_7