Ja, unbedingt! Zumal es die neue Passwort-Eingabemaske (mit der "Passwort anzeigen"-Checkbox) erst seit Version 1.8.0 (22.12.2014) gibt... :p
Bei den Datenbanken steht links von dem Passwortfeld: Neues Passwort:
Wenn ein Endkunde dort ein neues Passwort eingibt und auf den "Speichern"-Button klickt, dann passiert eben genau das, was er beauftragt hat. Es wird ein neues Passwort gesetzt.
Passwörter werden serverseitig in der Regel gehashed, nur in seltensten Fällen verschlüsselt. Und selbst verschlüsselte (und somit "rekonstruierbare") Passwörter würden wir niemals an den Browser senden. Es wird in LiveConfig also keine Funktion "Passwort anzeigen" für bestehende Passwörter geben (auch wenn sich das manche "Provider" gerne wünschen).
Unser UI-Kollege wird sich aber mal um die "Passwort zeigen"-Checkbox kümmern (die in der Tat nur bei Eingabe eines neuen Passworts Sinn macht).