Spam Subject in Englisch

Moin,

laut Handbuch soll bei Spam E-Mails *** Spam-Verdacht ***“ im Betreff eingefügt werden.
-> https://www.liveconfig.com/de/handbuch/tutorial.mail.xhtml

Bei mir wird aber ***Suspected SPAM*** eingefügt. Liveconfig ist auf deutsch eingestellt. Habe ich etwas übersehen oder muss ich noch irgendetwas konfigurieren?

Zitat

Handelt es sich um einen Vertrag den Sie unter "Mein Hosting" angelegt haben?

Ja

Zitat

Nutzen Sie die aktuelle LC-Version (2.5.3)?

Ja

Zitat

Wurde das betroffene Postfach (relativ) neu angelegt, oder vielleicht mit einer älteren LiveConfig-Version?

Der Vertrag wurde wie alle Verträge aus einer Confixx Installation importiert

Zitat

In /etc/postfix/spamassassin sind die Spam-Präfixe pro Postfach hinterlegt.

Vielen Dank.
Hier steht tatsächlich
- bei allen importierten Postfächern ***Suspected SPAM***,
- bei den neuen ***SPAM-Verdacht*** und
- bei einigen importierten Postfächern nur ****SPAM****.

Kann ich die Datei irgendwie neu generieren lassen?
Ein deaktivieren und reaktiveren der Spameinstellungen führt leider zu keiner Änderung.

Darüberhinaus hätte ich noch eine andere Verständnisfrage bzgl. der Spamassassin-Einbindung:

Greifen bei E-Mail-Weiterleitungen auch die Spam-Regeln oder gelten diese nur für Postfächer?

Beispiel:
email@weiterleitung.de hat spamschutz aktiviert mit schwelle=3, abweisen=5 und geht an info@postfach.de.
info@postfach.de hat spamschutz mit mit schwelle=5 und abweisen=10.
Greifen jetzt beide Regeln oder nur die "letzte" vom Postfach? Würde eine E-Mail mit Wert 4 markiert werden oder nicht? Und was passiert mit einer Email, die den Wert 6 hat?