Nachdem ich die Schritte von dir befolgt habe, ist was ganz lustiges passiert. Zur Erklärung der Situation dieser Website: Es gibt derweilen eine Live-Seite die online ist, die "alte Seite" und diese läuft mit PHP 7.4.33. Wir arbeiten zur Zeit auf einer Subdomain www....../2024 mit PHP 8.3.9. Und nachdem ich die htaccess angepasst habe und das URL-Rewrite in Joomla eingeschaltet habe, führt die Website nun auf eine Unterseite der alte Website.
Bitte passt die Ordner-Struktur an und verschiebt die Dateien:
http://www.example.com -> htdocs/example.com
2024.example.com -> htdocs/joomla2024
Hierdurch ist die Trennung gewährleistet. In "joomla2024" muss dann auch eine eigene .htaccess von Joomla liegen.