Alternativvorschlag:
Was spricht dagegen, direkt die LiveConfig-URL ohne die zusätzliche URL, zu verwenden? Läuft bei uns (und den Kunden) super. Ja, nicht so "schick" wie die direkte End-URL, dem Endkunden dürfte es aber ziemlich egal sein, welche URL einmalig in den Router geworfen wird.
Alternativvorschlag: Weiterleitung auf:
Und dann über "https://ddns.example.com/dnsupdate?hostname=" ansprechen?