Ist wohl bislang noch nicht aufgefallen.
Bei der Einrichtung von Roundcube über Anwendungen wird das aktuelle Paket roundcubemail-1.3.10-complete.tar.gz geladen und entpackt. Dieses landet dann in dem Ordner "./apps/<NAME>/roundcube-1.3.10".
Der Installer aus dem Skript "/var/cache/liveconfig/installer/wai-roundcube-1.3.10-1.php" greift dann aber auf den Ordner "./apps/<NAME>/roundcube-1.3.9" zu, da diese Pfadangabe hardcoded im Skript steht (4 Fundstellen). Somit schlägt die Installation fehl.
Änderung der Fundstellen in .10 hilft dann ungemein bei dem neuen Versuch der Installation.