Kurze Antwort: geht technisch nicht*.
- Webspace-Quota wird auf Datei-Ebene (Filesystem-Quota) realisiert.
- Mailbox-Quota wird über Maildir-Quota realisiert, so dass z.B. IMAP-Clients auch anzeigen können wie viel Platz noch im Postfach ist, oder auch Postfix vor Annahme einer E-Mail weiß ob noch genug Platz zum Speichern vorhanden ist.
- MySQL-Datenbanken "kennen" kein Quota. Hier wird es mittelfristig eine Lösung auf Basis der INSERT/UPDATE-Berechtigung geben (die wird dann entzogen wenn eine Datenbank "zu groß" wird)
Würde man Datenbanken mit ins Filesystem-Quota aufnehmen, dann gäbe es einen sehr großen Konfigurationsaufwand (so müsste man z.B. zwingend InnoDB-Datenbanken pro Kunde aufsplitten etc.) und die latente Gefahr von Inkonsistenzen, sobald MySQL aufgrund von aufgebrauchtem Quota eine Datei nicht mehr committen kann.
Würde man E-Mails mit ins Filesystem-Quota aufnehmen, dann könnte das System nicht* herausfinden wann es sinnvoll ist, eine "Quota-Warnung" per E-Mail zu versenden, um den Kunden über den drohenden Speichermangel zu informieren. Zudem müsste diese Mail ja an alle Postfächer zugestellt werden. IMAP-Clients wüssten nicht* mehr, wie viel Platz noch im Postfach ist, bzw. würden für alle Postfächer den selben Wert anzeigen.
Ich sehe nur einen minimalen Vorteil (vertragliche Festlegung von nur einem einzigen Quota-Wert) und eine groooße Menge Nachteile. Unsererseits ist also eine Umsetzung nicht vorgesehen.
*) "nicht" im Sinne von "der Aufwand hierfür wäre unverhältnismäßig"