Hallo Herr Knick,
ja, das ist nicht ganz so einfach... 
Es ist wirklich wichtig, dass die per IFRAME eingebundene Seite die bei der API-Dokumentation bereitgestellte JavaScript-Datei lc-api.js verwendet - siehe Handbuch:
Zitat
Verwendung von lc-api.jsDamit die Größe des IFRAMEs automatisch angepasst werden kann ist der Aufruf einer bestimmten JavaScript-Funktion notwendig sobald der Inhalt vollständig geladen wurde. Die Datei lc-api.js enthält den dazu notwendigen Code.
Aus Sicherheitsgründen erlaubt der Browser es dem Hauptfenster nämlich nicht, die tatsächliche Größe eines eingebetteten IFRAME-Inhalts auszulesen. Genau das muss LiveConfig aber machen, um die Größe des IFRAMES so anzupassen, dass der komplette Inhalt dargestellt werden kann, ohne innerhalb des Frames scrollen zu müssen.
Also: it's not a bug, it's a (security) feature. 