Hallo,
starten Sie bitte mal LiveConfig neu (/etc/init.d/liveconfig restart) und prüfen, ob die Accounts danach angelegt sind.
(wir haben ein ähnliches Problem kurzlich im Zusammenhang mit vsftpd festgestellt)
Ansonsten prüfen Sie bitte, ob in /var/log/liveconfig/liveconfig.log irgendwelche Fehlerhinweise stehen.
Viele Grüße
Klaus Keppler