In der gleichen Maske zeigt er auch bei Klick auf das Zielverzeichnis keine Ordnerstruktur an .. fehlt eventuell doch noch eine Komponente?
Das hat nicht unbedingt etwas zu bedeuten; bei der Auswahl des Zielverzeichnisses für eine (Sub-)Domain wird nur der Inhalt unterhalb von "htdocs" angezeigt; wenn dort noch keine Ordner existieren, werden auch keine in der Auswahlliste gezeigt.
Könnten Sie uns evtl. die Ausgabe von "liveconfig --diag" zusenden (entweder anonymisiert hier posten, oder per PN oder Mail an support@liveconfig.com). Dann sehen wir auf einen Blick welche Versionen der einzelnen Komponenten zum Einsatz kommen, und können mal schnell versuchen das hier zu rekonstruieren.
Im Grunde müsste das etwa so aussehen, wie in der Online-Demo (https://demo.liveconfig.com:8443/ Login/Passwort "mustermann"). Dort links auf "Domains" gehen -> für E-Mail aktivierte (Sub-)Domains zeigen dort dann einen Umschlag an.
Viele Grüße
-Klaus Keppler