Wo finde ich im Adminbereich denn die Möglichkeit phpMyAdmin zu Installieren ?
Vermutlich erst mal nirgendwo.
phpMyAdmin kann über den AppInstaller ("Anwendungen") installiert werden. Dieser Menüpunkt taucht erst dann auf, wenn man einen Webspace-Vertrag angelegt hat der auch Anwendungen enthält/erlaubt.
Wenn Sie das als "admin" machen möchten, legen Sie also unter "Mein Hosting" einen Vertrag an und aktivieren für den u.a. auch "Anwendungen". Anschließend legen Sie eine Domain für diesen Vertrag an (unter "Mein Hosting" -> "Domains"). Das kann gerne auch eine Subdomain á la "phpmyadmin.example.org" sein. Zuletzt gehen Sie dann auf den Menüpunkt "Hosting" -> "Anwendungen" und installieren darüber phpMyAdmin.