Nur auf dem Server mit der Business-Lizenz läuft letztendlich eine Weboberfläche (LiveConfig-GUI). Dort haben Sie unter "Serververwaltung" die Möglichkeit, weitere Server aufzunehmen (da legen Sie u.a. für jeden Client eine eigene ID fest, die Sie dem Client auch mitgeben müssen).
Wenn die beiden zusätzlichen Server mit in der Serververwaltung auftauchen, dann aktivieren Sie dort die Verwaltung der gewünschten Dienste (z.B. auf dem einen Server nur für Postfix/Dovecot, auf dem anderen nur für MySQL).
Beim Anlegen eines Hostingvertrags wählen Sie dann aus, auf welchem Server die jeweiligen Dienste deployed werden sollen (Web/Mail/Datenbank).
Ich hoffe, dass das schon mal weiter hilft. 
Viele Grüße
-Klaus Keppler