Zonenfiles manuell zu editieren ist in der Regel keine gute Idee... Das erste Problem ist schon mal, dass LiveConfig nur die "erste Version" der Zone als Datei erzeugt, alle weiteren Änderungen werden über dynamische Updates vorgenommen (dazu erzeugt der BIND dann die .jnl-Datei). Ohne genau zu wissen was man da macht (und ohne "rndc freeze/thaw") geht das garantiert schief.
Um eine Zone neu erzeugen zu lassen reicht es, im LiveConfig beim Vertrag unter dem Tab "Domains" die Domain erst auf "externe DNS-Server" zu schalten, dann speichern - dann ca. 1 min warten - dann wieder auf den eigenen DNS-Server schalten.
Viele Grüße
-Klaus Keppler