na ja, das ist jetzt kein Argument gegen ein Update, "recursive" ist schon seit (gefühlt) 30 Jahren als 'reserviertes' Keyword im SQL-Standard?! (erstmals 1992 ....)
Das erklärst du dann aber den Nutzern von Typo3 v7 und noch älter, deren CMS mit dem Upgrade nicht mehr 100%ig funktionieren wird.
(grundsätzlich bin ich voll bei dir, würde das alte Zeug auch am liebsten gestern los werden)