Aber $vertrag/$nummer kann ich nicht als Login verwenden.
Korrekt. Hat Confixx aber auch nicht unterstützt. Es sei denn, man hat mit MySQL selbst rumgefriemelt.
ZitatWas ist daran so speziell?
In geschäftlichen Umgebungen gibt es Benutzerpostfächer und Funktionsadressen (Aliases). Und manchmal will/muss man mit diesen auch versenden können. Das war unter Confixx kein Problem, weil Postfach-Login != E-Mailadresse
Exchange erlaubt "SendAs". Das ist dann eine Client(!)-Funktionalität, so dass der Absender(!) von E-Mails vom SMTP-Benutzernamen abweichen darf.
Da die Absender-Mailadresse aktuell gar nicht validiert wird, sehe ich keine Abweichung: Kunden können sich in Thunderbird und Apple Mail einen einzigen Postausgangsserver mit z.B. user@example.com definieren, gleichzeitig aber mehrere Mailkonten (info@example.com) definieren, die diesen SMTP-Server für ausgehende Mails benutzen.
Zusätzlich erlaubt Thunderbird noch, "Identitäten" anzulegen.
Die Anforderung "Kunde darf verschiedene IMAP/SMTP-Zugangsdaten verwenden, um auf das gleiche Postfach zuzugreifen", ist definitiv nicht Standard.