Mails funktionieren jetzt wieder. Mir scheint als wurde der Installationsprozess hier nicht komplett zu Ende ausgeführt. Das Log gibt dazu leider nichts her.
Da sind wir ja auch noch eine Info schuldig: bei einem Upgrade von LC 2 auf 3 wird technisch betrachtet LiveConfig 2 entfernt (remove) und anschließend LiveConfig 3 installiert. Die Scripte, die hierbei in den einzelnen Schritten vom Paketmanager ausgeführt werden (u.a. postrm) werden zum Teil automatisch erzeugt (dpkg-helper). Und genau hier gab es einen fiesen Fehler: nach unseren Update-Tests gab es offenbar nochmal eine Änderung am postrm, welche bei der Deinstallation des Pakets liveconfig auch die Service-Unit-Files gelöscht hat (was hier eigentlich nur bei einem purge erfolgen soll). Das ist nun korrigiert, so dass Upgrades zwischen diesen Paketen nun eigentlich völlig reibungslos ablaufen sollten.